Kate turned her head for a light, lazy kiss on his cheek. "Well, your birthday's coming up..."

Was it mean to make such cryptic references? Maybe, but he could usually expect her to explain herself eventually.